Elections / Elecciones

CITY OF SUGAR HILL, GEORGIA
CALL FOR MUNICIPAL ELECTION
& NOTICE OF QUALIFYING

Notice is hereby given that an Election will be held in the City of Sugar Hill, Georgia, on Tuesday, November 2, 2021, from 7:00 a.m. until 7:00 p.m., at  Sugar Hill City Hall, 5039 West Broad Street, Sugar Hill, Georgia.  The election is to fill the office of Mayor currently held by Steve Edwards, City Council seat Post #4 currently held by Nic Greene, City Council seat Post #5 currently held by Taylor Anderson. The Council Posts serve the citizens at large but the candidate must declare which post they are running for upon qualification.  Candidates must pay a Qualifying fee at the time of qualification which is $162.00 for Mayor and $108.00 for City Council.  Qualifying will begin on Monday, August 16, 2021, at 8:30 a.m. and run until Wednesday, August 18, 2021, at 4:30 p.m.  Qualifying will be held at City Hall, 5039 West Broad, Sugar Hill, Georgia, in the office of the City Clerk Jane Whittington, between the hours of 8:30 a.m. until 4:30 p.m. daily.  You must reside within the City limits of Sugar Hill to vote in this election, and all such electors are encouraged to participate.  The last day to register to vote in this election is October 4, 2021.  Registration forms are available in the office of the City Clerk at City Hall, the Gwinnett County Elections Office and the website of the Georgia Secretary of State.

CIUDAD DE SUGAR HILL, GEORGIA
CONVOCATORIA DE ELECCIÓN MUNICIPAL
Y NOTIFICACIÓN DE CALIFICACIÓN

Se da aviso por la presente elección que se llevará a cabo en la ciudad de Sugar Hill, Georgia, el martes, 2 de noviembre de 2021, desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m., en el Centro Comunitario de Sugar Hill, en la calle 5039 West Broad Street, Sugar Hill, Georgia. La elección es para llenar la oficina del alcalde actualmente en poder de Steve Edwards, Consejo Municipal de puesto # 4 actualmente en poder de Nic Greene, Consejo Municipal de  puesto # 5 actualmente en poder de Taylor Anderson . Los puestos del Consejo sirven a los ciudadanos en general, pero el candidato debe declarar en qué puesto se postulan después de la calificación. Los candidatos deben pagar una cuota de calificación al momento de la calificación de $108.00 para el Concejo Municipal. La calificación comenzará el lunes, 16 de agosto de 2021, a las 8:30 a.m. y correrá hasta el miércoles, 18 de agosto de 2021, a las 4:30 p.m. La calificación se llevará a cabo en el Ayuntamiento 5039 West Broad, Sugar Hill, Georgia, en la oficina de la Secretaria de la ciudad Jane Whittington, entre las horas de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. diariamente. Usted debe residir dentro de los límites de la ciudad de Sugar Hill para votar en esta elección, y se apoya a todos los electores a participar. El último día para registrarse para votar en esta elección es el 4 de octubre de 2021. Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina de la Secretaria de la ciudad en el Ayuntamiento, la oficina de elecciones del Condado de Gwinnett, y el sitio web de la Secretaria de estado de Georgia.


PUBLIC NOTICE
QUALIFYING FEES
CITY OF SUGAR HILL
MUNICIPAL ELECTION

Notice is hereby given that the City of Sugar Hill will be holding a General Election on Tuesday, November 2, 2021 for two City Council Posts and the Mayor. The Qualifying fee for this election is hereby set at $108.00 for City Council and $162.00 for Mayor, which is 3% of the total gross salary of the offices in the preceding calendar year. The election will be held to fill the following posts: Council Post 4 currently held by Nicholas Greene, City Council Post 5 currently held by Taylor Anderson and Mayor currently held by Steve Edwards. This notice is given to satisfy the requirements of O.C.G.A. § Sec 21-2-131(a)(l)(A).

Se da aviso que la Ciudad de Sugar Hill llevara a cabo una Elecci6n General el martes 2 de noviembre de 2021 para dos puestos del Concejo Municipal y el Alcalde. La tarifa de calificaci6n para esta elecci6n se establece en $ 108.00 para el Concejo Municipal y $162.00 para Alcalde, que es el 3% del salario bruto total de los cargos en el afio calendario anterior. La elecci6n se llevara a cabo para cubrir los siguientes puestos: Puesto 4 del Concejo actualmente ocupado por Nicholas Greene, Puesto 5 del Concejo Municipal actualmente ocupado por Taylor Anderson y Alcalde actualmente ocupado por Steve Edwards. Este aviso se proporciona para satisfacer los requisitos de O.C.G.A. § Sec 21-2-131 (a) (1) (A).

CALL FOR MUNICIPAL ELECTION & NOTICE OF QUALIFYING (PDF)

2021 ELECTIONS QUALIFYING FEES NOTICE (PDF)

Contact Information:

The Election Superintendent is Jane Whittington, Sugar Hill City Clerk. You may contact the clerk Jane Whittington by email at jwhittington@cityofsugarhill.com, or by calling 770-945-6716.

Información del contacto:

El Superintendente de Elecciones es Jane Whittington, Sugar Hill City Clerk. Puede ponerse en contacto con el empleado por email Jane Whittington, jwhittington@cityofsugarhill.com o llamando al 770-945-6716.